CASA GRANDE, Ariz. — At Frito-Lay’s factory here, more than 500,000 pounds of potatoes arrive every day from New Mexico to be washed, sliced, fried, seasoned and portioned into bags of Lay’s and Ruffles chips. The process devours enormous amounts of energy, and creates vast amounts of wastewater, starch and potato peelings....